ืžื‘ื˜ืื™ื - ื‘ื™ืช ื”ื™ื•ืฆืจ ืœืžื’ืžื” ื”ืžื’ืฉื™ืžื” (ืขืจ) ื‘ืขืคื•ืœื”

ื™ืฉืจืืœืžื‘ื˜ืื™ื - ื‘ื™ืช ื”ื™ื•ืฆืจ ืœืžื’ืžื” ื”ืžื’ืฉื™ืžื” (ืขืจ)

 

ืื™ืŸ ืžื™ื“ืข

🕗 ืฉืขื•ืช ืคืชื™ื—ื”

ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ⚠
ื™ื•ื ืฉื ื™⚠
ื™ื•ื ืฉืœื™ืฉื™⚠
ื™ื•ื ืจื‘ื™ืขื™⚠
ื™ื•ึนื ื—ืžื™ืฉื™⚠
ื™ื•ื ืฉื™ืฉื™⚠
ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช⚠
24, ืงืจืŸ ื”ื™ืกื•ื“, ืขืคื•ืœื”, ื™ื–ืจืขืืœ, IL ื™ืฉืจืืœ
ืื ืฉื™ ืงืฉืจ ื˜ืœืคื•ืŸ: +972 72-261-5550
ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜: www.tarbut-mov.co.il
ื“ืจื›ื™ ื”ื’ืขื” ื’ื“ื•ืœื”
Latitude: 32.6032935, Longitude: 35.2857767

ื”ืขืจื•ืช 5

ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ:

ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 1

State of Palestine

State of Palestine, Aqsa, Jerusalem
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 1

ื”ื’ื“ื” ื”ืžืขืจื‘ื™ืช

ื™ืฉืจืืœ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 1

Norddistriktet

Israel
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 1

Centraldistriktet

Israel
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 1

Zentralbezirk

Israel
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 1

ืชื—ื ืช ื›ื™ื‘ื•ื™ ืืฉ ื”ืืœื”

ืชื—ื ืช ื›ื™ื‘ื•ื™ ืืฉ ื”ืืœื”
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 1

Westjordanland

Israel
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 1

ะ—ะฐะฟะฐะดะฝั‹ะน ะฑะตั€ะตะณ ั€. ะ˜ะพั€ะดะฐะฝ

ะ˜ะทั€ะฐะธะปัŒ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 1

Bezirk Tel Aviv

Israel
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 1

Jerusalem-distriktet

Israel
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 1

ืžื—ื•ื– ืชืœ ืื‘ื™ื‘

ื™ืฉืจืืœ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 1

ืžื—ื•ื– ื”ืžืจื›ื–

ื™ืฉืจืืœ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 1

ืžื—ื•ื– ื”ืฆืคื•ืŸ

ื™ืฉืจืืœ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 1

ะ˜ะตั€ัƒัะฐะปะธะผัะบะธะน ะพะบั€ัƒะณ

ะ˜ะทั€ะฐะธะปัŒ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 1

South District

Israel
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 1

ะฅะตั„ะฐ

ะ˜ะทั€ะฐะธะปัŒ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 1

Center District

Israel
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 1

ืžื—ื•ื– ื”ื“ืจื•ื

ื™ืฉืจืืœ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 1

ะพะบั€ัƒะณ ะ˜ัƒะดะตั ะธ ะกะฐะผะฐั€ะธั

ะ˜ะทั€ะฐะธะปัŒ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 1

ะกะตะฒะตั€ะฝั‹ะน ะพะบั€ัƒะณ ะ˜ะทั€ะฐะธะปั

ะ˜ะทั€ะฐะธะปัŒ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 1

ะฎะถะฝั‹ะน ะพะบั€ัƒะณ ะ˜ะทั€ะฐะธะปั

ะ˜ะทั€ะฐะธะปัŒ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 1

ะขะตะปัŒ-ะะฒะธะฒัะบะธะน ะพะบั€ัƒะณ

ะ˜ะทั€ะฐะธะปัŒ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 1

ะฆะตะฝั‚ั€ะฐะปัŒะฝั‹ะน ะพะบั€ัƒะณ ะ˜ะทั€ะฐะธะปั

ะ˜ะทั€ะฐะธะปัŒ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 1

ืžื—ื•ื– ื™ืจื•ืฉืœื™ื

ื™ืฉืจืืœ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 1

Haifa District

Israel
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 1

ืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื

Parque Ruso

70, Sderot Ye'elim 58, Be'er Sheva
ืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื

Dream Land

Maghar
ืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื

ืœื•ื ื” ืคืืจืง

ื’ื ื™ ื”ืชืขืจื•ื›ื”, ืฉื“' ื™ืฉืจืืœ ืจื•ืงื—, ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื™ืคื•
ืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื

ืคืืจืง ืืงืกื˜ืจื™ื

Israel
ืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื

Escape Room ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ื”ืื™ื•ื ื”ืื™ืจืื ื™

HaBustan Street 35, Herzliya
ืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื

ืคืืจืง ื”ืžื™ื ื ื•ื•ื” ื™ื

ื ื•ื•ื” ื™ื
ืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื

Beyond the Horizon - Club Bar / Bat Mitzvah

Nahshonim
ืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื

ะคะปะฐะนะฑะพะบั

ืคืืจืง ื”ืื’ื, ื™ื•ืกืฃ ื˜ื•ืžื™ ืœืคื™ื“ 8, ืจืืฉื•ืŸ ืœืฆื™ื•ืŸ
ืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื

ื—ื•ื•ืช ืืจืฅ ื”ืื™ื™ืœื™ื

Kfar Ezion
ืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื

Kids Escape

ื”ื™ืฆื™ืจื” 6, ืจืžืœื”
ืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื

Water Park

Sderot Du'ani, Yavne
ืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื

Courtyard nature - workshops sessions birthdays, etc.

ืžื•ืฉื‘ ืžื ื•ืช, Manot
ืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื

ืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื

ืคืฉื•ืฉ 2-28, ื‘ืืจ ืฉื‘ืข
ืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื

ืคืืจืง ืžื™ื ื’ืœื™ ื™ื

David Elazar Street, Haifa
ืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื

ืคืืจืง ืžื™ื ื’ืœื™ ื™ื

ื“ื•ื“ ืืœืขื–ืจ, ื—ื™ืคื”
ืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื

ื”ืคืืจืง ื”ืจื˜ื•ื‘

Emek Ayalon Street 25, Modi'in-Maccabim-Re'ut
ืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื

ืคื™ื™ื ื˜ื‘ื•ืœ ืฉืคื™ื™ื

ืฉืคื™ื™ื
ืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื

ืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื

ืื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื”
ืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื

ะ˜ะตั€ัƒัะฐะปะธะผัะบะธะน ะฟะฐั€ะบ ั€ะพะท

Jerusalem
ืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื

Amusement Park

Pashosh Street 2-28, Be'er Sheva
ืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื

Water park -asaddae

2 1ุŒ Tel Aviv-Yafo
ืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื

ืคืืจืง ื ื—ืฉื•ื ื™ืช

Nahshonim
ืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื

ื’ืŸ ืฉืขืฉื•ืขื™ื ืชืžื•ื–

Ha-Hadarim Street, Ashkelon
ืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื

ื—ื“ืจ ื‘ืจื™ื—ื” ื”ืžื›ืชื‘

ืžื›ื‘ื™ 5, ืงืจื™ืช ืžื•ืฆืงื™ืŸ
ืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื

ืžื–ืจืงืช ื ื•ื™

Tel Aviv-Yafo
ืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ื

ื‘ืื•ืœื™ื ื’

Bowling Herzliya

ืงื ื™ื•ืŸ ืฉื‘ืขืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื, ืฉื“ืจื•ืช ืฉื‘ืขืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื 8, ื”ืจืฆืœื™ื”
ื‘ืื•ืœื™ื ื’

Zeus Cleaning Services ื–ืื•ืก ืฉื™ืจื•ืชื™ ื ื™ืงื™ื•ืŸ

Yehuda Street 55, Beit Dagan
ื‘ืื•ืœื™ื ื’

Bowling Kiryat Ono

Shlomo ha-Melekh Street 37, Kiryat Ono
ื‘ืื•ืœื™ื ื’

ื‘ืื•ืœื™ื ื’ ืจื ื ื™ื

ื”ืžืœืื›ื” 1, ืจืขื ื ื”
ื‘ืื•ืœื™ื ื’

Planet Bowling

G ื›ืคืจ ืกื‘ื, ื•ื™ืฆืžืŸ 301, ื›ืคืจ ืกื‘ื
ื‘ืื•ืœื™ื ื’

ื‘ืื•ืœื™ื ื’ 7

ืžืชื—ื ื‘ื™ื’, ื—ื™ืœ ื”ื”ื ื“ืกื” 1, ื‘ืืจ ืฉื‘ืข
ื‘ืื•ืœื™ื ื’

ื‘ืื•ืœื™ื ื’ ืกื ื˜ืจ

10295, ืคืชื— ืชืงื•ื•ื”
ื‘ืื•ืœื™ื ื’

ืจื™ืคืœื™ื™ ื‘ืื•ืœื™ื ื’ ืจื—ื•ื‘ื•ืช

ืคืืจืง ื”ืžื“ืข, ืจื—' ืื•ืคื ื”ื™ื™ืžืจ 10, ืจื—ื•ื‘ื•ืช
ื‘ืื•ืœื™ื ื’

ื‘ืื•ืœื™ื ื’ ืงืจื™ืช ืื•ื ื•

ืฉืœืžื” ื”ืžืœืš 37, ืงืจื™ืช ืื•ื ื•
ื‘ืื•ืœื™ื ื’

ืคืœื ื˜ ื‘ืื•ืœื™ื ื’

G ื›ืคืจ ืกื‘ื, ื•ื™ืฆืžืŸ 301, ื›ืคืจ ืกื‘ื
ื‘ืื•ืœื™ื ื’

ื‘ืื•ืœื™ื ื’ ืกื ื˜ืจ

ื‘ื–ืœ 3, ืคืชื— ืชืงื•ื•ื”
ื‘ืื•ืœื™ื ื’

Bowling Beit Shemesh

ื‘ื™ืช ืฉืžืฉ
ื‘ืื•ืœื™ื ื’

family land &bowling

ุทูˆู„ูƒุฑู… ุŒุดุงุฑุน ู†ุงุจู„ุณ ุทูˆู„ูƒุฑู…
ื‘ืื•ืœื™ื ื’

Bowling Center

Basel Street 3, Petah Tikva
ื‘ืื•ืœื™ื ื’

Bowling Eilat

ืงื ื™ื•ืŸ ื”ืขื™ืจ, HaMelacha Street 12, Eilat
ื‘ืื•ืœื™ื ื’

ื’'ื™ืžื‘ื•ืœื™ื ื’

ื.ืช. ืกื’ื•ืœื”, ื‘ืŸ ืฆื™ื•ืŸ ื’ืœื™ืก 55, ืคืชื— ืชืงื•ื•ื”
ื‘ืื•ืœื™ื ื’

ะŸะฐะปัŒะผะพะฒั‹ะน ะšะปัƒะฑ

Ehud Kinnamon Street 39, Bat Yam
ื‘ืื•ืœื™ื ื’

Planet Bowling

Freiman Street 20, Rishon LeTsiyon
ื‘ืื•ืœื™ื ื’

Bowling Center

10295, Petah Tikva
ื‘ืื•ืœื™ื ื’

ื‘ืื•ืœื™ื ื’ ื”ืจืฆืœื™ื”

ืงื ื™ื•ืŸ ืฉื‘ืขืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื, ืฉื“ืจื•ืช ืฉื‘ืขืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื 8, ื”ืจืฆืœื™ื”
ื‘ืื•ืœื™ื ื’

Zeus Cleaning Services ื–ืื•ืก ืฉื™ืจื•ืชื™ ื ื™ืงื™ื•ืŸ

ื™ื”ื•ื“ื” 55, ื‘ื™ืช ื“ื’ืŸ
ื‘ืื•ืœื™ื ื’

ื‘ืื•ืœื™ื ื’ ืงืจื™ื•ืŸ

Derekh Acre Haifa 194, Kiryat Bialik
ื‘ืื•ืœื™ื ื’

ืกื™ื˜ื™ ื‘ืื•ืœื™ื ื’ ืจืืฉื•ืŸ ืœืฆื™ื•ืŸ

ื”ืœื—"ื™ 4, ืจืืฉื•ืŸ ืœืฆื™ื•ืŸ
ื‘ืื•ืœื™ื ื’

Bowling Ramat Gan

ืฉืขืจ 2, ืื™ืฆื˜ื“ื™ื•ืŸ ืจืžืช ื’ืŸ, ืจืžืช ื’ืŸ
ื‘ืื•ืœื™ื ื’

ื‘ืื•ืœื™ื ื’ ื—ื•ืฆื•ืช ื”ืžืคืจืฅ

Ha-Kharoshet Street 6, Haifa
ื‘ืื•ืœื™ื ื’

๐Ÿ“‘ ื›ืœ ื”ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช

Rv ืคืืจืง, ืงืžืคื™ื ื’ืื•ื›ืœืื–ื•ืจ ื“ื™ื‘ื•ืจื™ืื™ื ืกื˜ืœื˜ื•ืจืืฆื˜ื“ื™ื•ืŸืืงื•ื•ืจื™ื•ืื‘ืื•ืœื™ื ื’ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืชื‘ื™ืช ื”ืœื•ื•ื™ื•ืชื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจื‘ื™ืช ื—ื•ืœื™ืื‘ื™ืช ืžืงื“ืฉ ื”ื™ื ื“ื™ื‘ื™ืช ืžืจืงื—ืชื‘ื™ืช ืงื‘ืจื•ืชื‘ื™ืช ืงื•ืœื ื•ืขื‘ื ืงื‘ืจื‘ืจื™ืื•ืชื’ืœืจื™ื” ืœืืžื ื•ืชื’ืŸ ื”ื—ื™ื•ืชื“ื•ืืจื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”ื”ื›ื ืกื™ื™ื”ื”ื ื—ืช ื™ืกื•ื“ื”ืฉื›ืจืช ืกืจื˜ื™ืื”ืฉื›ืจืช ืจื›ื‘ื—ื‘ืจืช ื”ื•ื‘ืœื•ืชื—ื“ืจ ื›ื•ืฉืจื—ื“ืจ ืชืช ืงืจืงืขื™ื—ื ื•ืชื—ื ื•ืช ืื•ืคื ื™ื™ืื—ื ื•ืช ื‘ื’ื“ื™ืื—ื ื•ืช ื—ื•ืžืจื”ื—ื ื•ืช ื›ืœื‘ื•ื—ื ื•ืช ืœื—ื™ื•ืชื—ื ื•ืช ืžื•ืฆืจื™ ื‘ื™ืชื—ื ื•ืช ืžื›ืฉื™ืจื™ ื—ืฉืžืœื—ื ื•ืช ืžืฉืงืื•ืช ื—ืจื™ืคื™ืื—ื ื•ืช ื ื•ื—ื•ืชื—ื ื•ืช ื ืขืœื™ื™ืื—ื ื•ืช ืกืคืจื™ืื—ื ื•ืช ืคืจื—ื™ืื—ื ื•ืช ืจื”ื™ื˜ื™ืื—ื ื•ืช ืจื›ื‘ื—ื ื•ืช ืชื›ืฉื™ื˜ื™ืื—ื ื™ื”ื—ืฉื‘ื•ื ืื•ืชื—ืฉืžืœืื™ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืฉื™ืขืจื˜ื™ืคื•ืœ ื•ื˜ืจื™ื ืจื™ื›ืกืคื•ืžื˜ืžืืคื™ื™ื”ืžื“ื™ื ื”ืžื•ื–ื™ืื•ืŸืžื•ืขื“ื•ืŸ ืœื™ืœื”ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 1ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 2ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 3ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 4ืžื—ืกืŸืžื™ืžื•ืŸืžื›ื•ืœืช ืื• ืกื•ืคืจืžืจืงื˜ืžืžืฉืœื” ืžืงื•ืžื™ืชืžื ืขื•ืœืŸืžืกื’ื“ืžืกืœื•ืœืžืกืขื“ื”ืžืงื•ื ืžื’ื•ืจื™ืืžืงื•ื ืคื•ืœื—ืŸืžืฉื˜ืจื”ืžืฉืœื•ื—ื™ ืžื–ื•ืŸืžืฉืงืื•ืช ืงืœื™ืื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื”ื ืงื•ื“ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸืกึฐื‘ึดื™ื‘ึธื”ืกื•ื›ื ื•ืชืกื•ื›ื ื•ืช ื‘ื™ื˜ื•ื—ืกื•ื›ื ื•ืช ื ื“ืœ"ืŸืกื•ื›ื ื•ืช ื ืกื™ืขื•ืชืกื•ืคืจืžืจืงื˜ืกืœื•ืŸ ื™ื•ืคื™ืกืคืืกืคืจื™ื”ืขื•ืจืš ื“ื™ืŸืขื™ืจื™ื™ื”ืคึผึธืืจืงืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ืืคื•ืœื™ื˜ื™ืคื™ื–ื™ื•ืชืจืคื™ืกื˜ืฆื•ืžืชืฆื™ื™ืจืงื‘ืœืŸ ื’ื’ื•ืชืงื‘ืœืŸ ื›ืœืœื™ืงื–ื™ื ื•ืงืžืคื™ื ื’ืงื ื™ื•ืŸืงืคื˜ืจื™ื”ืจื•ึนืคึตืืจื•ืคื ืฉื™ื ื™ื™ืืจืžืช ื™ื™ืฉื•ื‘ ืชืช 1ืฉื’ืจื™ืจื•ืชืฉื˜ื—ืฉื˜ื™ืคืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืชืฉื™ืจื•ืช ื›ื‘ื™ืกื”ืชึทื—ึฒื ึทืช ืžึฐื›ึทื‘ึตึผื™ ืึตืฉืืชื—ื ืช ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกืชื—ื ืช ื“ืœืงืชื—ื ืช ืžื•ื ื™ื•ืชืชื—ื ืช ืžืขื‘ืจืชื—ื ืช ืจื›ื‘ืชืชื—ื ืช ืจื›ื‘ืช ืงืœื”ืชื—ื ืช ืจื›ื‘ืช ืชื—ืชื™ืชืชื™ืงื•ืŸ ืจื›ื‘ืชื›ื•ื ื” ื˜ื‘ืขื™ืช