Dawon Hebrew - Korean translation

ื™ืฉืจืืœDawon Hebrew - Korean translation

 

ืื™ืŸ ืžื™ื“ืข

🕗 ืฉืขื•ืช ืคืชื™ื—ื”

ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ⚠
ื™ื•ื ืฉื ื™⚠
ื™ื•ื ืฉืœื™ืฉื™⚠
ื™ื•ื ืจื‘ื™ืขื™⚠
ื™ื•ึนื ื—ืžื™ืฉื™⚠
ื™ื•ื ืฉื™ืฉื™⚠
ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช⚠
ื˜ื™ื™ืœืช ื ื•ื•ื” 3/6, ืงืฆืจื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ
ืื ืฉื™ ืงืฉืจ ื˜ืœืคื•ืŸ: +972
Latitude: 32.992664, Longitude: 35.6904845

ื”ืขืจื•ืช 0

ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ:

ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 2

ะฅะฐะนั„ะฐ

ะ˜ะทั€ะฐะธะปัŒ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 2

ะ™ะธะทั€ะฐะตะป

ะ˜ะทั€ะฐะธะปัŒ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 2

ื—ื™ืคื”

ื™ืฉืจืืœ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 2

ื”ืฉืจื•ืŸ

ื™ืฉืจืืœ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 2

ะจะฐั€ะพะฝ

ะ˜ะทั€ะฐะธะปัŒ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 2

ะะบะบะพ

ะ˜ะทั€ะฐะธะปัŒ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 2

Kinneret

Israel
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 2

Petach Tikva

Israel
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 2

ะัˆะบะตะปะพะฝ

ะ˜ะทั€ะฐะธะปัŒ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 2

ืจื—ื•ื‘ื•ืช

ื™ืฉืจืืœ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 2

Rehovot

Izrael
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 2

ะŸะตั‚ั‡ ะขะธะบะฒะฐ

ะ˜ะทั€ะฐะธะปัŒ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 2

ะขะทั„ะฐั‚

ะ˜ะทั€ะฐะธะปัŒ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 2

ะฅะฐะดะตั€ะฐ

ะ˜ะทั€ะฐะธะปัŒ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 2

Tzfat

Israel
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 2

Scharonebene

Israel
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 2

ะ ะฐะผะปะฐ

ะ˜ะทั€ะฐะธะปัŒ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 2

ื—ื“ืจื”

ื™ืฉืจืืœ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 2

ะ“ะพะปะฐะฝ

ะ˜ะทั€ะฐะธะปัŒ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 2

Akko

Israel
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 2

Ashkelon

Israel
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 2

ืจืžืœื”

ื™ืฉืจืืœ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 2

ืขื›ื•

ื™ืฉืจืืœ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 2

ื’ื•ืœืŸ

ื™ืฉืจืืœ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 2

ื›ื ืจืช

ื™ืฉืจืืœ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 2

ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 3

ืื–ื•ืจ ืฉืคืจืขื

ื™ืฉืจืืœ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 3

Judean Foothills

Israel
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 3

Ezor Haifa

ะ˜ะทั€ะฐะธะปัŒ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 3

ืžืขืจื‘ ื”ืฉืจื•ืŸ

ื™ืฉืจืืœ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 3

Kinnerot

ะ˜ะทั€ะฐะธะปัŒ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 3

Judea and Samaria

Israel
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 3

ืื–ื•ืจ ืจืžืช ื’ืŸ

ื™ืฉืจืืœ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 3

Maarav Hasharon

Israel
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 3

Harei Yehuda

Izrael
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 3

Ezor Lahish

Israel
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 3

Ezor Ramat Gan

Israel
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 3

Ezor Tel Aviv

ะ˜ะทั€ะฐะธะปัŒ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 3

Mizrah Hasharon

Izrael
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 3

Ezor Holon

ะ˜ะทั€ะฐะธะปัŒ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 3

Ezor Petah Tikva

ะ˜ะทั€ะฐะธะปัŒ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 3

Maarav Hasharon

ะ˜ะทั€ะฐะธะปัŒ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 3

Judea and Samaria

ะ˜ะทั€ะฐะธะปัŒ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 3

Har Hanegev Hatzfoni

ะ˜ะทั€ะฐะธะปัŒ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 3

ื”ืจื™ ื ืฆืจืช ืชื™ืจืขืŸ

ื™ืฉืจืืœ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 3

Galil Tahton Mizrahi

ะ˜ะทั€ะฐะธะปัŒ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 3

Ezor Shfar'am

ะ˜ะทั€ะฐะธะปัŒ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 3

ื’ืœื™ืœ ืชื—ืชื•ืŸ ืžื–ืจื—ื™

ื™ืฉืจืืœ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 3

ืื–ื•ืจ ืชืœ ืื‘ื™ื‘

ื™ืฉืจืืœ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 3

Ezor Be'er Sheva

Israel
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 3

ืžื–ืจื— ื”ืฉืจื•ืŸ

ื™ืฉืจืืœ
ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 3

ืฉื˜ื™ืคืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืช

ืฉื˜ื™ืคืช ื™ื•ืกื™

ืฉื“ืจื•ืช ื”ื”ื’ื ื” 22, ื—ื™ืคื”
ืฉื˜ื™ืคืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืช

Yossi washing

HaHagana Ave 22, Haifa
ืฉื˜ื™ืคืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืช

ืฉื˜ื™ืคื” ืืžืจื™ืงืื™ืช ืœืœื ืฉืจื™ื˜ื•ืช

ื—ื™ืคื”
ืฉื˜ื™ืคืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืช

American wash without scratches

Haifa
ืฉื˜ื™ืคืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืช

ืจื—ื™ืฆืช ื”ืžื’ื™ื ื™ื

Haifa
ืฉื˜ื™ืคืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืช

Clean Car Hand Carwash

Jaffa Road 104-112, Haifa
ืฉื˜ื™ืคืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืช

Michelin

Haifa
ืฉื˜ื™ืคืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืช

Alex CarWash -- ืจื—ื™ืฆืช ืืœื›ืก -- ะะฒั‚ะพะผะพะนะบะฐ ะะปะตะบั

ื“ืจืš ื‘ืจ ื™ื”ื•ื“ื” 31, Haifa
ืฉื˜ื™ืคืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืช

Serviced Car Wash Station

Moriya Boulevard 10, Haifa
ืฉื˜ื™ืคืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืช

ืคื™ืงืก ืงืืจ ืคื—ื—ื•ืช ื•ืฆื‘ืข ื‘ืชื ื•ืจ ื•ืจื—ื™ืฆืช ืจื›ื‘ ื™ื“ื ื™ืช ื‘ืขืž

ื”ืžืกื™ืœื” 4, ื ืฉืจ
ืฉื˜ื™ืคืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืช

ื”ืืงื“ืžื™ื” ืœืจื—ื™ืฆืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืช- ืจืขื ืŸ ื—ืกื•ืŸ

ื“ืืœื™ืช ืืœ-ื›ืจืžืœ
ืฉื˜ื™ืคืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืช

ืžื ื”ืจืช ื”ืฉืžืฉ ืื•ืฉื™ืœื ื“ ืขืชื™ืจ ื™ื“ืข

Kefar Sava
ืฉื˜ื™ืคืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืช

Clean & Bright Professional car polishing

Derech Bar Yehuda 41, Nesher
ืฉื˜ื™ืคืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืช

Bubbles Ramat Gan

Ze'ev Jabotinsky Street 4, Ramat Gan
ืฉื˜ื™ืคืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืช

ื”ืฆื˜ืœื‘ื•ืช ืชื‘ื•ืจ

ื”ืกื“ื ื” 3, ื—ื™ืคื”
ืฉื˜ื™ืคืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืช

ู…ุบุณู„ุฉ ุญุณุงูŠู†

ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุถูุฉ ุงู„ุบุฑุจูŠุฉุŒ ู‚ู„ู‚ูŠู„ูŠุฉุŒ Qalqilyah
ืฉื˜ื™ืคืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืช

ืฉื˜ื™ืคืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื

ืžืชื—ื—ื ืชื—ื ืช ื“ืœืง, ื“ืจืš ืœื•ื“, ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื™ืคื•
ืฉื˜ื™ืคืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืช

ืจื—ื™ืฆืช ื–ื‘ื™ื“ืืช

ืกื—ืœื‘ 2, ืงืจื™ืช ื˜ื‘ืขื•ืŸ
ืฉื˜ื™ืคืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืช

Washing Aviv

Gitai Avishar Memorial Monument
ืฉื˜ื™ืคืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืช

Rhizat Hamifrats

ื—ื™ืคื”
ืฉื˜ื™ืคืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืช

ืฉื˜ื™ืคืช ื‘ื“ืจ

Ha-Merkava Street, Ashkelon
ืฉื˜ื™ืคืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืช

ืฉื˜ื™ืคืช ืจื›ื‘ ืืœื‘ื™ืจ

ื‘ื™ืจ ืืœ-ืžื›ืกื•ืจ
ืฉื˜ื™ืคืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืช

ื ื™ืงื•ื™ ืจื™ืคื•ื“ื™ื ืœืจื›ื‘ ื˜ื•ืจื‘ื• ืงืœื™ืŸ ืคืชื— ืชืงื•ื•ื”

ื’ื–ื™ืช 4, ืคืชื— ืชืงื•ื•ื”
ืฉื˜ื™ืคืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืช

Maxi Clean

Ha-Merkava Street 2, Ashkelon
ืฉื˜ื™ืคืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืช

ืฉื˜ื™-ืคืช- ืฆื•ืžืช ืคืช

Pat, ื”ืจื‘ ื”ืจืฆื•ื’ 1, ืžืชื—ื ืชื—ื ืช ื”ื“ืœืง, Jerusalem
ืฉื˜ื™ืคืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืช

๐Ÿ“‘ ื›ืœ ื”ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช

Rv ืคืืจืง, ืงืžืคื™ื ื’ืื•ื›ืœืื–ื•ืจ ื“ื™ื‘ื•ืจื™ืื™ื ืกื˜ืœื˜ื•ืจืืฆื˜ื“ื™ื•ืŸืืงื•ื•ืจื™ื•ืื‘ืื•ืœื™ื ื’ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืชื‘ื™ืช ื”ืœื•ื•ื™ื•ืชื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจื‘ื™ืช ื—ื•ืœื™ืื‘ื™ืช ืžืงื“ืฉ ื”ื™ื ื“ื™ื‘ื™ืช ืžืจืงื—ืชื‘ื™ืช ืงื‘ืจื•ืชื‘ื™ืช ืงื•ืœื ื•ืขื‘ื ืงื‘ืจื‘ืจื™ืื•ืชื’ืœืจื™ื” ืœืืžื ื•ืชื’ืŸ ื”ื—ื™ื•ืชื“ื•ืืจื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”ื”ื›ื ืกื™ื™ื”ื”ื ื—ืช ื™ืกื•ื“ื”ืฉื›ืจืช ืกืจื˜ื™ืื”ืฉื›ืจืช ืจื›ื‘ื—ื‘ืจืช ื”ื•ื‘ืœื•ืชื—ื“ืจ ื›ื•ืฉืจื—ื“ืจ ืชืช ืงืจืงืขื™ื—ื ื•ืชื—ื ื•ืช ืื•ืคื ื™ื™ืื—ื ื•ืช ื‘ื’ื“ื™ืื—ื ื•ืช ื—ื•ืžืจื”ื—ื ื•ืช ื›ืœื‘ื•ื—ื ื•ืช ืœื—ื™ื•ืชื—ื ื•ืช ืžื•ืฆืจื™ ื‘ื™ืชื—ื ื•ืช ืžื›ืฉื™ืจื™ ื—ืฉืžืœื—ื ื•ืช ืžืฉืงืื•ืช ื—ืจื™ืคื™ืื—ื ื•ืช ื ื•ื—ื•ืชื—ื ื•ืช ื ืขืœื™ื™ืื—ื ื•ืช ืกืคืจื™ืื—ื ื•ืช ืคืจื—ื™ืื—ื ื•ืช ืจื”ื™ื˜ื™ืื—ื ื•ืช ืจื›ื‘ื—ื ื•ืช ืชื›ืฉื™ื˜ื™ืื—ื ื™ื”ื—ืฉื‘ื•ื ืื•ืชื—ืฉืžืœืื™ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืฉื™ืขืจื˜ื™ืคื•ืœ ื•ื˜ืจื™ื ืจื™ื›ืกืคื•ืžื˜ืžืืคื™ื™ื”ืžื“ื™ื ื”ืžื•ื–ื™ืื•ืŸืžื•ืขื“ื•ืŸ ืœื™ืœื”ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 1ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 2ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 3ืžื—ื•ื– ื”ืื“ืžื™ื ื™ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ืจืžื” 4ืžื—ืกืŸืžื™ืžื•ืŸืžื›ื•ืœืช ืื• ืกื•ืคืจืžืจืงื˜ืžืžืฉืœื” ืžืงื•ืžื™ืชืžื ืขื•ืœืŸืžืกื’ื“ืžืกืœื•ืœืžืกืขื“ื”ืžืงื•ื ืžื’ื•ืจื™ืืžืงื•ื ืคื•ืœื—ืŸืžืฉื˜ืจื”ืžืฉืœื•ื—ื™ ืžื–ื•ืŸืžืฉืงืื•ืช ืงืœื™ืื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื”ื ืงื•ื“ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸืกึฐื‘ึดื™ื‘ึธื”ืกื•ื›ื ื•ืชืกื•ื›ื ื•ืช ื‘ื™ื˜ื•ื—ืกื•ื›ื ื•ืช ื ื“ืœ"ืŸืกื•ื›ื ื•ืช ื ืกื™ืขื•ืชืกื•ืคืจืžืจืงื˜ืกืœื•ืŸ ื™ื•ืคื™ืกืคืืกืคืจื™ื”ืขื•ืจืš ื“ื™ืŸืขื™ืจื™ื™ื”ืคึผึธืืจืงืคืืจืง ืฉืขืฉื•ืขื™ืืคื•ืœื™ื˜ื™ืคื™ื–ื™ื•ืชืจืคื™ืกื˜ืฆื•ืžืชืฆื™ื™ืจืงื‘ืœืŸ ื’ื’ื•ืชืงื‘ืœืŸ ื›ืœืœื™ืงื–ื™ื ื•ืงืžืคื™ื ื’ืงื ื™ื•ืŸืงืคื˜ืจื™ื”ืจื•ึนืคึตืืจื•ืคื ืฉื™ื ื™ื™ืืจืžืช ื™ื™ืฉื•ื‘ ืชืช 1ืฉื’ืจื™ืจื•ืชืฉื˜ื—ืฉื˜ื™ืคืช ืžื›ื•ื ื™ื•ืชืฉื™ืจื•ืช ื›ื‘ื™ืกื”ืชึทื—ึฒื ึทืช ืžึฐื›ึทื‘ึตึผื™ ืึตืฉืืชื—ื ืช ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกืชื—ื ืช ื“ืœืงืชื—ื ืช ืžื•ื ื™ื•ืชืชื—ื ืช ืžืขื‘ืจืชื—ื ืช ืจื›ื‘ืชืชื—ื ืช ืจื›ื‘ืช ืงืœื”ืชื—ื ืช ืจื›ื‘ืช ืชื—ืชื™ืชืชื™ืงื•ืŸ ืจื›ื‘ืชื›ื•ื ื” ื˜ื‘ืขื™ืช